ファウスト ゲーテ







  燈明き数々の広間



帝、諸侯、殿上人等動揺せり。



  侍従(メフィストフェレスに。)

まだ幽霊を出して見せるお約束があるのですぜ。
早くお始(はじめ)なさい。殿様がお待兼だ。


  中務卿

今もお上がお尋があった。殿様のお顔にも
掛かる事だから、延び延びにしないで下さい。


  メフィストフェレス

そのために仲間が行っているのですよ。
あの男がどうすれば好いか知っていて、
どこかへ籠ってこっそり働いているのです。
なかなか一通の骨折ではありません。
なぜと云うに、「美」と云う宝を持ち上げるには、
最高の技術、哲人の秘法がいります。


  中務卿

それはどんな術をなさるとも勝手です。
お上はただ早く遣って貰いたいと仰ゃるのです。


  明色の女(メフィストフェレスに。)

あなた、ちょいと。わたくしの顔はこんなに
綺麗ですが、夏になるとこんなでなくなりますの。
この白い肌一ぱいに、茶色なぽつぽつが出来て、
(いや)になってしまいますの。何か好いお薬を
下さいな。


  メフィストフェレス

  お気の毒ですね。あなたのような

別品さんが、五月にはお内の猫のように斑(ぶち)
なるのですか。青蛙の卵と蝦蟇(ひきがえる)の舌とを
水に漬けて、汁を澄ませて、満月の夜に丁寧に
蒸餾(じょうりゅう)して、下弦の月の夜に旨くお塗(ぬり)なさい。
春になってから、斑は出なくなりますよ。


  暗色の女

まあ、あなた一人をみんなで取り巻きますこと。
わたくしにもお薬を下さいな。歩いたり、
踊ったりする時もそうですが、ちょっとお辞儀を
いたすにも、足の凍傷(しもやけ)で難儀しますの。


  メフィストフェレス

わたしのこの足で踏んで上げましょう。


  暗色の女

それは恋人同士でいたす事でしょう。


  メフィストフェレス

わたしが踏むのは、もっと意味が深いのです。
どこの病気でも、同じ所で直します。
足で足を直す。外の所で外の所を直す。
いらっしゃい。好(い)いのですか。御返報には及びません。


  暗色の女(叫ぶ。)

あ、痛(いた)。あ、痛。ぴりぴりしますわ。馬の蹄で
踏まれたように。


  メフィストフェレス

もうそれで直っています。

踊りたい程お踊(おどり)なさい。それから御馳走を
食べながら、好い人と踏みっこをなさい。


  貴夫人(摩り寄る。)

ちょっとお通しなすって。本当にせつないので
ございます。胸が烹(に)え返りますの。きのうまで
わたくしを大事にしていた方(かた)が、あの女に
気が移って、わたくしに背中をお向(むけ)なさいます。


  メフィストフェレス

ちっと難症だが、まあ、お聞(きき)なさい。
そっとその男の傍へ寄って、
上衣(うわぎ)の袖でも肩でも、出来好い所へ、
この炭で筋を附けてお遣(やり)なさい。
すると男が後悔して、ぎくりとします。
炭はすぐにあなたが丸呑にするんです。
水や酒で飲むのではありませんよ。今夜のうちに
お寝間の前へ来て溜息を衝きます。


  貴夫人

毒にはなりませんの。


  メフィストフェレス(怒る振をなす。)



なんですと。失敬な。

その炭はめったに手に入らない炭です。
随分わたし共が骨を折って焚(た)かせる、
あの罪人を焼き殺す火の炭です。


  舎人

(すき)な女がわたくしを子供だと云いますが。


  メフィストフェレス(傍白。)

もうどいつの言う事を聞いて好いか分からない。

(舎人に。)

それは余り年の行かないのに掛かっては駄目だ。
年増(としま)だと、君のようなのを珍重がるね。

(他の人々寄り集る。)

また新手(あらて)が来る。なんと云う御難だろう。
とうとう本当でも言って切り抜けずばなるまい。
(ごく)の劣策だ。こんな困った事はない。
ああ。母達、母達。ファウストを返して貰いたいなあ。

(見廻す。)

もう広間の明(あかり)がぼんやりして来た。
御殿中のものが一度に動き出す。
皆おとなしく行列を作って、ここの長い
廊下をも、あそこの遠い渡殿をも歩いて行く。
はあ。あれは古い騎士の広間の大きい処に
集るのだ。ほとんど這入り切らない位だ。
大きい壁に垂布(たれぬの)が取り附けてある。
隅や龕(がん)に甲冑が飾ってある。
ここでは呪文(じゅもん)なんぞはいらぬらしい。
化物どもがひとりでに出て来そうだ。







この本を、全文縦書きブラウザで読むにはこちらをクリックしてください。
【明かりの本】のトップページはこちら

 
 
 
以下の「読んだボタン」を押してツイッターやFacebookを本棚がわりに使えます。
ボタンを押すと、友人にこの本をシェアできます。
↓↓↓ 

Facebook Twitter Email
facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailby feather

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です


*

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <img localsrc="" alt="">